В архивах Ватикана учёные обнаружили древний манускрипт, под тремя слоями текста которого скрывался ранее неизвестный фрагмент Священного Писания. По оценкам экспертов, возраст находки составляет около 1500 лет.

Как сообщает BAKU.WS со ссылкой на издание New Testament Studies, речь идёт о части одного из древнейших переводов Евангелий - старосирийской версии, также известной как Пешитта. До сегодняшнего дня были известны лишь два манускрипта этого перевода, причём оба - с утратами.

Главная ценность открытия - возможность сравнить сирийский текст с каноническим греческим вариантом, особенно толкование 12-й главы Евангелия от Матфея. Учёные заметили, что сирийская версия включает более подробные описания некоторых событий. Например, эпизод о том, как Иисус с учениками проходит через засеянные поля в субботу, изложен гораздо детальнее.

Находка датируется первой половиной VI века. Исследователи напоминают, что в ту эпоху пергамент был дорогим ресурсом, поэтому его использовали повторно: старые записи стирали и писали поверх новые.

Похожие новости

Объявлены результаты «экзит-полла» в связи с парламентскими выборами в Азербайджане - СПИСОК

В Университете АДА с участием Президента Ильхама Алиева состоялся международный форум на тему "К новому миропорядку"

В Университете АДА состоялся международный форум на тему «К новому миропорядку» с участием Президента Азербайджана - ОБНОВЛЕНО-1-ВИДЕО

НАТО на грани распада: Турции пророчат одну из основных ролей в архитектуре безопасности Европы - МНЕНИЕ

Президент Азербайджана Ильхам Алиев дал интервью местным телеканалам-ОБНОВЛЕНО

Медиевист обнаружил утерянный фрагмент 1750-летней Библии

Вице-президент PMI: Наша цель - полное прекращение продажи сигарет - ИНТЕРВЬЮ

Состоялась церемония открытия саммита лидеров COP29-ФОТО-ОБНОВЛЕНО-6

В Азербайджане начинается конференция ООН СОР29

Глава Комитета по туризму Узбекистана: С Азербайджаном реализован ряд важных проектов и инициатив в сфере туризма -ИНТЕРВЬЮ

Президент Азербайджана дал интервью Международному информационному агентству «Россия сегодня» - ОБНОВЛЕНО

Представители китайской телекоммуникационной компании посетили ЧИРУП